CHILDREN´S
RIGHTS
1.
The right to equality, without distinction on account of race, religion or
national origin.
El derecho a la igualdad, sin
distinción de raza, religión, idioma, nacionalidad, sexo, opinión política.
2. The right to special
protection for the child’s physical, mental and social development.
El derecho a
tener una protección especial para el desarrollo físico, mental y social.
3. The right to a name and a
nationality.
El derecho a un nombre y a una nacionalidad desde su
nacimiento.
4. The right to adequate
nutrition, housing and medical services.
El derecho a una alimentación, vivienda y atención
médica adecuada.
5. The right to special education
and treatment when a child is physically or mentally handicapped.
El derecho a una educación y a un tratamiento especial
para aquellos niños que sufren alguna discapacidad mental o física.
6. The right to understanding and
love by parents and society.
El derecho a la comprensión y al amor de los padres y
de la sociedad.
7. The right to recreational
activities and free education.
El derecho a actividades recreativas y a una educación gratuita.
8. The right to be among the
first to receive relief in all circumstances.
El derecho a estar entre los primeros en recibir ayuda
en cualquier circunstancia.
9. The right to protection
against all forms of neglect, cruelty and explotation.
El derecho a
la protección contra cualquier forma de abandono, crueldad y explotación.
10. The right to be brought up in a spirit of understanding, tolerance,
friendship among people, and universal brotherhood.
El derecho a
ser criado con un espíritu de comprensión sexual, tolerancia, amistad entre los
pueblos y hermandad universal.
